Direction Santiago du Chili pour retrouver l'hiver en plein été européen. Au programme ascensions des volcans de la région des lacs et descentes en ski et télémark dans des paysages à couper le souffle entre les lacs, l'océan pacifique, les volcans en activités...Sans parler des pentes de rêves qu'offrent ces volcans formant de magnifiques cones réguliers permettant de faire des descentes sans fin. Retrouvez sur le DVD un court métrage poudreux mais aussi le récit du trip avec pas moins de 80 photos et les topos des volcans visités.